Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
обмундировать - перевод на французский
обмундировать
équiper
fringuer
1.
{vi}
1) {уст.} танцевать, подпрыгивать
2) {уст.} элегантно одеваться
2. {vt} {разг.}
одеть, обмундировать
1) {уст.} танцевать, подпрыгивать
2) {уст.} элегантно одеваться
2. {vt} {разг.}
одеть, обмундировать
de pied en cap
{
разг.
}
с ног до головы; с головы до пят
Régine se retrouva Parisienne de pied en cap, et fit bonne figure. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Режина сделалась парижанкой с головы до ног и стала особенно привлекательна.
Un mégalomane de son espèce ne pouvait que s'offrir à rééquiper l'Armée française toute entière de pied en cap. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Одержимый манией величия вроде него не мог мечтать о меньшем, чем обмундировать всю французскую армию с головы до пят.
Le lendemain, je le vois, quand j'arrive, il [Gorloge] était nippé en soldat et de pied en cap. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — На следующий день, когда я пришел, передо мной предстал Горлож в полном солдатском обмундировании.
с ног до головы; с головы до пят
Régine se retrouva Parisienne de pied en cap, et fit bonne figure. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Режина сделалась парижанкой с головы до ног и стала особенно привлекательна.
Un mégalomane de son espèce ne pouvait que s'offrir à rééquiper l'Armée française toute entière de pied en cap. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Одержимый манией величия вроде него не мог мечтать о меньшем, чем обмундировать всю французскую армию с головы до пят.
Le lendemain, je le vois, quand j'arrive, il [Gorloge] était nippé en soldat et de pied en cap. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — На следующий день, когда я пришел, передо мной предстал Горлож в полном солдатском обмундировании.
Примеры употребления для обмундировать
1. Обмундировать генерала, от папахи до сапог, несколько дороже - порядка 20 тысяч.
2. Чтобы хотя бы по минимуму обмундировать четверых школьников, родителям за лето надо было выложить не менее двадцати тысяч рублей.
3. Фактически всего за три месяца вооружить, обмундировать и главное - обучить воинскому ремеслу тысячи вчерашних учителей, механизаторов, врачей, пастухов, токарей, инженеров - представителей сотен мирных специальностей.
4. В лагере: ротный командир по получении рекрут в свою роту прикажет того ж числа их каптенармусу обмундировать и надлежащими вещами удовольствовать.
5. Чтобы полностью обмундировать воспитанников, офицеры и прапорщики собрали деньги и сделали им подарок: купили туфли и спортивные костюмы в магазинах детской одежды.